ослабить

1) (лишить силы) indebolire

ослабить неприятеля — indebolire il nemico

2) (уменьшить степень) ridurre, diminuire

ослабить давление — diminuire la pressione

3) (сделать менее строгим) allentare, rendere meno rigido, rilassare

ослабить дисциплину — allentare la disciplina

4) (сделать менее натянутым) allentare, rendere meno teso

ослабить поводья — allentare le redini

* * *

сов.

1) В (сделать слабым) indebolire vt; debilitare vt книжн.; infiacchire vt

болезнь осла́била организм — la malattia ha indebolito / infiacchito l'organismo

2) В (уменьшить силу) indebolire vt, affievolire vt

осла́бить дисциплину — indebolire / allentare la disciplina

осла́бить внимание к чему-кому-л. — allentare l'attenzione (verso qc, qd)

осла́билось внимание — l'attenzione e caduta

3) В (сделать менее стянутым) allentare vt, rilassare vt

осла́бить пояс — allentare la cintura

осла́бить трос — allentare il cavo

* * *

v

mech.eng. aprire (о гайках, шурупах, болтах, винтах)